1 00:01:07,630 --> 00:01:08,750 хей 2 00:01:13,713 --> 00:01:14,833 Спри! 3 00:03:34,548 --> 00:03:37,813 здравей има ли някой вкъщи 4 00:04:15,522 --> 00:04:17,422 има ли някой вкъщи 5 00:04:27,734 --> 00:04:30,999 Аз съм чужденец. И аз съм изгубен. 6 00:04:45,552 --> 00:04:48,715 Знам, че има някой там. моля 7 00:07:20,941 --> 00:07:23,977 Е, това е истинско разкритие за мен, професоре. 8 00:07:23,977 --> 00:07:26,913 Искам да кажа, нямах представа експерт по насекоми, 9 00:07:26,913 --> 00:07:31,351 може да предостави на полицията такива безценна помощ при разследване на убийство. 10 00:07:31,351 --> 00:07:35,088 Обикновено не го правим, но аз направих нещастна грешка на ставане 11 00:07:35,088 --> 00:07:38,792 експерт по трупен ъгъл. 12 00:07:38,792 --> 00:07:40,060 Търся от... 13 00:07:40,118 --> 00:07:42,496 Джон, няма да преминем през това отново цяло число, нали? 14 00:07:42,496 --> 00:07:45,565 О, да, ние сме, точно както направихме първия път, когато дойде тук. 15 00:07:45,565 --> 00:07:48,101 преди почти години. 16 00:07:48,101 --> 00:07:51,538 Помните ли първият случай, който решихме заедно. 17 00:07:51,538 --> 00:07:54,841 Когато мъртво тяло е изложено към елементите. 18 00:07:54,841 --> 00:07:58,078 Рано или късно, то ще бъде изяден от насекоми. 19 00:07:58,078 --> 00:07:59,636 хей 20 00:08:00,681 --> 00:08:02,308 Ти, палаво момиче! 21 00:08:02,698 --> 00:08:03,973 хей 22 00:08:04,618 --> 00:08:06,953 Откъде взехте това? 23 00:08:06,953 --> 00:08:09,489 Знаеше, че може да се порежеш. Вижте. Вижте тук 24 00:08:09,489 --> 00:08:13,126 Ще се порежеш с това. 25 00:08:13,126 --> 00:08:16,863 виждаш ли Това не е играчка. 26 00:08:16,863 --> 00:08:20,196 Не е играчка. Къде го намери? 27 00:08:22,002 --> 00:08:24,204 Навън? 28 00:08:24,204 --> 00:08:29,073 И кой, мога ли да попитам, да го пусна там? 29 00:08:30,277 --> 00:08:34,907 Не те искам никога, играе ли някога отново с това. 30 00:08:39,352 --> 00:08:42,956 О, забравих да ви представя. Това е Инга. 31 00:08:42,956 --> 00:08:45,292 Тя ми е медицинска сестра. 32 00:08:45,292 --> 00:08:47,294 Ако избера нещо с моят лазер... 33 00:08:47,294 --> 00:08:49,888 тя никога не го забравя. 34 00:08:51,798 --> 00:08:57,464 Тя също ми е приятелка. Нали, Инга? 35 00:08:58,905 --> 00:09:00,736 Но тя е много добра медицинска сестра. 36 00:09:01,808 --> 00:09:06,179 Насекомите, които ядат трупове, са разделени на осем групи. 37 00:09:06,179 --> 00:09:09,182 Осем групи насекоми които следват един друг. 38 00:09:09,182 --> 00:09:11,952 И се задържат в точни моменти. 39 00:09:11,952 --> 00:09:15,088 И то на точен завой. 40 00:09:15,088 --> 00:09:18,258 Никога по-рано и никога по-късно. 41 00:09:18,258 --> 00:09:21,161 Ние ги наричаме осем ескадрона на смъртта. 42 00:09:21,161 --> 00:09:24,030 Първо идва обикновена муха. 43 00:09:24,030 --> 00:09:27,734 Снася яйцата си върху гниещия труп 44 00:09:27,734 --> 00:09:30,334 И така цикълът започва. 45 00:09:30,335 --> 00:09:33,835 Всяка група остава по петнадесет дни. 46 00:09:34,007 --> 00:09:37,744 Петнадесет, умножаваш го по осем, 47 00:09:37,744 --> 00:09:40,247 Броят на групите. това е... 48 00:09:40,247 --> 00:09:41,648 Четири месеца. 49 00:09:41,648 --> 00:09:43,950 В случая с тази глава, 50 00:09:43,950 --> 00:09:46,520 Цикълът не само изглежда да бъде пълен, 51 00:09:46,520 --> 00:09:50,757 Но са се повтаряли. Предполагам, че е на... 52 00:09:50,757 --> 00:09:53,326 Осем месеца. Сега разбирам. 53 00:09:53,326 --> 00:09:55,595 Чрез изчисляване на присъствието и растежа 54 00:09:55,595 --> 00:09:58,698 на мухите или червеите, можете да посочите точната... 55 00:09:58,698 --> 00:10:01,034 дата на смъртта. 56 00:10:01,034 --> 00:10:02,135 Или убийство. 57 00:10:02,135 --> 00:10:06,406 Така нашата жертва беше обезглавена преди около 8 месеца. 58 00:10:06,406 --> 00:10:08,675 И 15 дни. 59 00:10:08,675 --> 00:10:10,043 Да не забравяш нещо? 60 00:10:10,043 --> 00:10:13,647 15 дни, докато тялото беше потопен в езерото, 61 00:10:13,647 --> 00:10:15,916 Преди да бъде докаран гниещият газ 62 00:10:15,916 --> 00:10:19,786 на повърхността и след това изчезват на брега. 63 00:10:19,786 --> 00:10:21,888 Когато пристигнат първите мухи. 64 00:10:21,888 --> 00:10:23,824 Осем месеца и половина тогава 65 00:10:23,824 --> 00:10:27,327 Може би малко по-малко. Вятърът на планината, който е фен, 66 00:10:27,327 --> 00:10:29,396 беше необичайно топло тази година. 67 00:10:29,396 --> 00:10:32,966 Така че можем да кажем, че тя... загубила главата си 68 00:10:32,966 --> 00:10:37,370 някъде между 7 и 10 септември. 69 00:10:37,370 --> 00:10:38,972 Прав ли съм, Джон? 70 00:10:38,972 --> 00:10:40,907 Да видим, горе-долу по това време... 71 00:10:40,907 --> 00:10:43,273 първото момиче, което изчезва... 72 00:10:44,311 --> 00:10:46,012 че на 9 септември... 73 00:10:46,012 --> 00:10:50,150 Четиринадесетгодишен датчанин туристка на име Вера Бранд. 74 00:10:50,150 --> 00:10:52,452 Тялото никога не е намерено. 75 00:10:52,452 --> 00:10:54,215 Точно като другото момиче. 76 00:10:57,290 --> 00:10:59,019 Като Грета. 77 00:11:00,493 --> 00:11:02,051 Горката Грета. 78 00:11:05,866 --> 00:11:08,235 Тя също е в този списък. 79 00:11:08,235 --> 00:11:10,370 Тя липсва добре, но нямаме доказателства... 80 00:11:10,370 --> 00:11:12,038 тя е мъртва. -След като намери това, 81 00:11:12,038 --> 00:11:14,768 Каква е ползата от криейки се от фактите? 82 00:11:15,909 --> 00:11:17,774 Има убиец. 83 00:11:18,912 --> 00:11:20,504 Жесток убиец. 84 00:11:24,351 --> 00:11:26,253 Момиче убиец. 85 00:11:26,253 --> 00:11:27,811 Ще го вземем... 86 00:11:30,457 --> 00:11:32,084 когато го правим. 87 00:11:33,727 --> 00:11:35,194 Лека нощ, професоре. 88 00:12:04,291 --> 00:12:06,192 Познавате ли тази част от страната? 89 00:12:06,192 --> 00:12:08,795 Не, това е първото ми пътуване до Европа. 90 00:12:08,795 --> 00:12:11,665 Това е много необичайна област. Хората го наричат... 91 00:12:11,665 --> 00:12:13,099 "Швейцарската Трансилвания". 92 00:12:13,099 --> 00:12:14,134 защо 93 00:12:14,134 --> 00:12:16,569 О, не знам. Те просто го правят. 94 00:12:16,569 --> 00:12:20,040 И така, вие сте момичето от Корвино. 95 00:12:20,040 --> 00:12:23,043 Баща ти е ужасно... -Да, нали. 96 00:12:23,043 --> 00:12:26,813 Много му се възхищавам. Мислех, че може да е дошъл с теб. 97 00:12:26,813 --> 00:12:29,616 Не, татко работи във Филипините. 98 00:12:29,616 --> 00:12:32,252 Той ще бъде там почти година. 99 00:12:32,252 --> 00:12:34,482 Той дори не може да бъде открит по телефона. 100 00:12:35,922 --> 00:12:40,226 Добре във всеки случай. Той ви остави в добри ръце. 101 00:12:40,226 --> 00:12:43,129 Знаеш, сигурен съм, че си ще хареса нашето училище. 102 00:12:43,129 --> 00:12:45,966 Да започнем с това, че всички говорим английски. 103 00:12:45,966 --> 00:12:49,235 И нашата академична програма е базиран на американския. 104 00:12:49,235 --> 00:12:51,066 Ах, пчела. 105 00:12:52,172 --> 00:12:53,840 Внимавайте, може да ви ужили. 106 00:12:53,840 --> 00:12:54,965 не! 107 00:12:55,078 --> 00:12:56,550 Оставете го! 108 00:12:58,055 --> 00:12:59,479 Внимавай! 109 00:12:59,479 --> 00:13:01,147 Не, не го убивай! 110 00:13:01,147 --> 00:13:03,116 Моля те! 111 00:13:03,116 --> 00:13:04,617 Не го пипай! Не го пипай! 112 00:13:04,617 --> 00:13:05,618 Спри да крещиш. 113 00:13:05,618 --> 00:13:08,121 Това е пчела! -Знам. 114 00:13:08,121 --> 00:13:09,823 Няма да ме боли. 115 00:13:09,823 --> 00:13:12,726 Насекомите никога не ме нараняват. 116 00:13:12,726 --> 00:13:14,060 обичам ги 117 00:13:14,060 --> 00:13:17,530 - Ти, обичаш ли ги? -да 118 00:13:17,530 --> 00:13:19,430 Обичам всички насекоми. 119 00:13:33,713 --> 00:13:36,282 И така Дженифър пристига в Швейцария, 120 00:13:36,282 --> 00:13:40,687 от новия свят, да прекара първата си незабравима нощ... 121 00:13:40,687 --> 00:13:44,487 в Ричард Вагнер Международно училище за момичета. 122 00:13:54,067 --> 00:13:55,932 Внесете чантите й, моля! 123 00:14:02,542 --> 00:14:05,145 Впечатляващо, нали? 124 00:14:05,145 --> 00:14:07,947 Имението някога е било дом на Рихард Вагнер. 125 00:14:07,947 --> 00:14:10,250 Училището заема само основната сграда. 126 00:14:10,250 --> 00:14:12,318 Другите са затворени, защото не са в безопасност. 127 00:14:12,318 --> 00:14:14,888 Никога не влизайте в тях. някога. 128 00:14:14,888 --> 00:14:16,355 елате 129 00:14:42,782 --> 00:14:44,884 Умрях от глад. има ли нещо за ядене 130 00:14:44,884 --> 00:14:46,252 Не, съжалявам. 131 00:14:46,252 --> 00:14:47,687 Заради промените във времето нищо не съм ял... 132 00:14:47,687 --> 00:14:50,087 но закуска за два дни. 133 00:14:51,291 --> 00:14:52,690 какви са те 134 00:14:53,793 --> 00:14:55,595 Бебешка храна. Родителите ми го оставиха, когато дойдоха на себе си 135 00:14:55,595 --> 00:14:58,331 посети ме с малкия ми брат. 136 00:15:00,268 --> 00:15:01,631 месо. 137 00:15:02,847 --> 00:15:04,395 Смесете зеленчуците. 138 00:15:05,472 --> 00:15:06,906 Той е на седем месеца. 139 00:15:06,906 --> 00:15:11,044 Обзалагам се, че той е единственият мъж, който има някога съм виждал вътрешността на това място. 140 00:15:11,044 --> 00:15:14,614 Миксът от зеленчуци е страхотен. Аз съм вегетарианец. 141 00:15:14,614 --> 00:15:17,708 Имам нужда от, хм, -Лъжица? не 142 00:15:35,969 --> 00:15:37,368 как е 143 00:15:39,105 --> 00:15:40,173 Като котешка храна. 144 00:15:40,173 --> 00:15:42,976 Между другото Аз съм Софи. Аз съм французойка. 145 00:15:42,976 --> 00:15:44,677 Дженифър. -Здрасти 146 00:15:44,677 --> 00:15:47,247 Срещнахте ли вече директорката? 147 00:15:47,247 --> 00:15:49,238 Говорейки за дявола... 148 00:15:51,684 --> 00:15:55,288 Ти си новото момиче. Очакваха ви този следобед. 149 00:15:55,288 --> 00:15:57,552 Самолетът ми закъсня заради лошото време. 150 00:15:58,625 --> 00:16:00,149 Искате ли малко? 151 00:16:04,063 --> 00:16:05,999 Училището си има правила. 152 00:16:05,999 --> 00:16:08,134 Съжалявам, но трябва да конфискувам това. 153 00:16:08,134 --> 00:16:09,369 Ей чакай Не знаеш кой е това. това е... 154 00:16:09,369 --> 00:16:10,436 Това е Пол Корвино. 155 00:16:10,436 --> 00:16:13,106 Софи, това е достатъчно. лягай в леглото! И ако те хвана... 156 00:16:13,106 --> 00:16:15,441 ако пушите отново, ще съжалявате. 157 00:16:15,441 --> 00:16:17,534 А вие, млада госпожице, в леглото. 158 00:16:20,980 --> 00:16:22,641 И изгасете светлината. 159 00:16:26,853 --> 00:16:30,023 Тази кучка краде Пол Корвино. 160 00:16:30,023 --> 00:16:33,726 да Всичко е наред. Имам куп от тях в чантата си. 161 00:16:33,726 --> 00:16:37,397 Така че утре ги слагам всичко из цялата стая. 162 00:16:37,397 --> 00:16:41,768 Гледала съм всички негови филми Последното му видях три пъти. 163 00:16:41,768 --> 00:16:44,804 Късметлия си. Трябва да е направил преглеждам го... 164 00:16:44,804 --> 00:16:48,474 поне 15 пъти. Каза, че вярва на мнението ми. 165 00:16:48,474 --> 00:16:51,344 Искаш да кажеш, че го познаваш? 166 00:16:51,344 --> 00:16:53,179 Да, разбира се. 167 00:16:53,179 --> 00:16:55,415 Легла ли си с него? 168 00:16:55,415 --> 00:16:57,483 Пол Корвино е мой баща. 169 00:16:57,483 --> 00:16:59,586 Опа, съжалявам. 170 00:16:59,586 --> 00:17:01,087 Всичко е наред. 171 00:17:01,087 --> 00:17:03,790 Майка ви живее в Индия и е собственик на хотел. 172 00:17:03,790 --> 00:17:06,526 Тя се омъжи повторно. Баща ти никога не го е правил. 173 00:17:06,526 --> 00:17:09,262 Ти беше само на 7, когато се разделиха. 174 00:17:09,262 --> 00:17:12,765 Не, бях на 8. -Осем? Ти беше на 7! 175 00:17:12,765 --> 00:17:15,401 Откъде знаеш толкова много за Пол Корвино? 176 00:17:15,401 --> 00:17:17,136 Прочетох Scener Review. 177 00:17:17,136 --> 00:17:21,596 о! Е, беше Коледа, 178 00:17:23,743 --> 00:17:27,907 И ние отваряхме представя заедно. 179 00:17:30,783 --> 00:17:38,656 И телефонът звъни. И така, мама отговори. 180 00:17:44,998 --> 00:17:49,560 И тя каза „Идвам веднага“. 181 00:17:56,542 --> 00:17:58,510 И това беше нейният любовник. 182 00:18:00,713 --> 00:18:02,908 Тогава тя си тръгна... 183 00:18:05,518 --> 00:18:08,214 и тя никога не се върна. 184 00:18:10,556 --> 00:18:14,761 Но си спомням този татко получи 12 подаръка тази година. 185 00:18:14,761 --> 00:18:18,629 И той каза, че 13-то е мама излизайки от него така. 186 00:18:23,703 --> 00:18:26,105 Не сте прочели това Scener Review, нали? 187 00:18:26,105 --> 00:18:28,308 Знаеш ли, наистина се радвам, че си тук. 188 00:18:28,308 --> 00:18:30,443 Винаги ми се е налагало да спя сама. 189 00:18:30,443 --> 00:18:34,247 Може да бъде много страшно. Благодаря, че дойдохте. 190 00:18:34,247 --> 00:18:36,382 Аз съм този, който трябва да ти благодари. 191 00:18:36,382 --> 00:18:38,918 Не ме оставяй да забравя. Дължа ти храна. 192 00:18:38,918 --> 00:18:41,587 ти знаеш, Тук има убийство. 193 00:18:41,587 --> 00:18:43,589 Луд човек. Маниак, който... 194 00:18:43,589 --> 00:18:46,759 отвлича момичета на нашата възраст и ги убива. 195 00:18:46,759 --> 00:18:49,195 и след това скрива телата. 196 00:18:49,195 --> 00:18:52,265 Може ли да сменим темата? Имам нужда от съня си. 197 00:18:52,265 --> 00:18:54,734 Много съм уморен от пътуването. 198 00:18:54,734 --> 00:18:56,069 прав си 199 00:18:56,069 --> 00:18:59,272 Понякога лежа буден цяла нощ мисля за това. 200 00:18:59,272 --> 00:19:02,942 Какво мислите за преди да заспите? 201 00:19:02,942 --> 00:19:04,344 баща ми. 202 00:19:04,344 --> 00:19:08,110 Ако си помисля за баща ти Никога нямаше да заспя. 203 00:19:10,550 --> 00:19:12,685 Имаш ли нещо против да гледам телевизия? 204 00:19:12,685 --> 00:19:14,787 Имам слушалки. 205 00:19:14,787 --> 00:19:17,457 Няма проблем, лека нощ, Софи. 206 00:19:17,457 --> 00:19:19,186 Лека нощ, Дженифър. 207 00:25:11,210 --> 00:25:12,978 тя добре ли е 208 00:25:12,978 --> 00:25:15,310 наранен ли си 209 00:25:27,693 --> 00:25:29,752 Защо си облечен така? 210 00:25:31,931 --> 00:25:33,922 разбираш ли ме 211 00:25:35,801 --> 00:25:37,701 Хей разбираш ли ме 212 00:25:43,209 --> 00:25:45,404 пусни ме 213 00:25:46,779 --> 00:25:47,871 Изрежете го! 214 00:25:48,914 --> 00:25:50,745 Седи тук, мамка му! 215 00:27:38,123 --> 00:27:41,227 Това за първи път ли е ходел ли си на сън? 216 00:27:41,227 --> 00:27:44,287 Не. Случвало се е и преди в щатите. 217 00:27:45,664 --> 00:27:50,067 (можеш да се объркаш) Имате ли представа къде сте били? 218 00:27:55,040 --> 00:28:01,070 Не, всичко е черно. Никога нищо не помня. 219 00:28:06,452 --> 00:28:09,655 Моят спасител. - Значи си американец? 220 00:28:09,655 --> 00:28:13,292 Аз уча в академията. ти откъде си 221 00:28:13,292 --> 00:28:15,594 Аз съм от Шотландия. Дойдох тук като студент... 222 00:28:15,594 --> 00:28:20,190 след това остана да преподава, Тогава претърпях този инцидент и... 223 00:28:21,267 --> 00:28:22,935 Оттогава не съм мръднал. 224 00:28:22,935 --> 00:28:26,839 какво преподаваш -Ентомология. 225 00:28:26,839 --> 00:28:29,842 Изучавайте насекоми. -Наистина ли? 226 00:28:29,842 --> 00:28:33,512 Интересуват ли ви насекомите? - да много! 227 00:28:33,512 --> 00:28:34,513 обичам ги 228 00:28:34,513 --> 00:28:35,547 Имаш предвид това? 229 00:28:35,547 --> 00:28:38,517 Абсолютно! защо 230 00:28:38,517 --> 00:28:41,186 Напомняш ми на друго момиче. 231 00:28:41,186 --> 00:28:44,657 Грета. Тя идваше тук понякога помагайте. 232 00:28:44,657 --> 00:28:48,460 Предимно секретарска работа. И тогава... 233 00:28:48,460 --> 00:28:49,595 тогава? 234 00:28:49,595 --> 00:28:52,798 Тя трябваше да дойде тук една вечер. Тя така и не пристигна. 235 00:28:52,798 --> 00:28:54,466 Убиецът я хвана? 236 00:28:54,466 --> 00:28:55,956 Откъде знаеш за това? 237 00:28:58,704 --> 00:29:01,514 Е, използвахте минало време 238 00:29:01,544 --> 00:29:02,716 Сякаш беше мъртва. 239 00:29:03,993 --> 00:29:06,770 Тя остави палто тук, ъъ... 240 00:29:06,812 --> 00:29:09,715 Сигурно си замръзнал, дете. 241 00:29:09,715 --> 00:29:12,584 Трябва да ви пасне. Горе е. 242 00:29:12,584 --> 00:29:15,246 Ето аз ш... Тя ще ти покаже къде е. 243 00:29:45,551 --> 00:29:47,678 Чакай малко! чакай! чакай! 244 00:30:00,176 --> 00:30:02,128 Сега не си правете номера... 245 00:30:04,269 --> 00:30:06,066 Бикове око! 246 00:30:08,273 --> 00:30:14,146 Е, побеждава ме това е, което никога не пропуска. 247 00:30:14,146 --> 00:30:18,606 Този вид се предполага да съм практически сляп. 248 00:30:23,555 --> 00:30:26,058 благодаря Внимавайте, вие сте в обсега. 249 00:30:26,058 --> 00:30:27,889 Няма да ми направи нищо. 250 00:30:31,397 --> 00:30:34,195 Ти си като Грета с това палто. 251 00:30:35,601 --> 00:30:37,569 Харесваше и насекомите. 252 00:30:38,704 --> 00:30:41,571 Но те не я харесаха начина, по който човек те харесва. 253 00:30:42,741 --> 00:30:47,735 Този звук...който можеш чувам е обаждане за чифтосване 254 00:30:49,214 --> 00:30:50,943 Вълнуваш го. 255 00:30:53,118 --> 00:30:54,847 Помириши го! 256 00:30:57,623 --> 00:30:59,488 наистина ли - Да, миризма. 257 00:31:03,128 --> 00:31:05,464 Това е...някак сладко. 258 00:31:05,464 --> 00:31:08,901 Това вещество се секретира от жлеза. 259 00:31:08,901 --> 00:31:12,359 Сълзите имат за цел да привлекат половинката. 260 00:31:13,472 --> 00:31:16,075 Вие сега го вълнувате и той прави всичко възможно... 261 00:31:16,075 --> 00:31:18,310 да те вълнувам. 262 00:31:18,310 --> 00:31:21,580 Като си помисля, че току-що се срещнахме. 263 00:31:21,580 --> 00:31:26,313 Не е сезонът на чифтосване. аз не разбирам 264 00:31:28,487 --> 00:31:31,012 Никога не съм виждал нищо като преди. 265 00:31:34,093 --> 00:31:36,891 О, благодаря за всичко. 266 00:31:42,901 --> 00:31:44,869 Отбийте се по всяко време. 267 00:31:47,139 --> 00:31:48,868 нощ. 268 00:31:49,942 --> 00:31:51,543 Да зарадваш старец... 269 00:31:51,543 --> 00:31:55,104 вземете кабинковия лифт. Намира се само на пет минути с кола от града. 270 00:31:56,348 --> 00:31:58,179 аз не знам може би 271 00:31:59,251 --> 00:32:03,355 И внимавайте как вървите... с това ходене насън. Ако ти се случи отново... 272 00:32:03,355 --> 00:32:04,423 трябва да кажеш... 273 00:32:04,423 --> 00:32:08,460 „Ходя насън, трябва да се събудя“. 274 00:32:08,460 --> 00:32:12,362 „Ходя насън, трябва да се събудя“. 275 00:32:13,999 --> 00:32:18,203 Ходя насън, трябва да се събудя. 276 00:32:18,203 --> 00:32:23,976 ходя насън... няма да ми трябва. 277 00:32:23,976 --> 00:32:26,536 Не съм имал пристъп от години. 278 00:32:27,913 --> 00:32:33,078 Трябва да е било пътуването. Или може би смяната на въздуха. 279 00:32:37,689 --> 00:32:39,691 Може би вятърът. 280 00:32:39,691 --> 00:32:42,761 Вятърът, да. 281 00:32:42,761 --> 00:32:46,431 Фен, много специфичен вятър. 282 00:32:46,431 --> 00:32:52,137 Типично за тази част на страната. Идва от Алпите. 283 00:32:52,137 --> 00:32:55,732 Порив от топъл въздух предизвикват снежни лавини. 284 00:32:57,109 --> 00:33:02,814 Накарайте цветята да растат, излюпването на ларвите. 285 00:33:02,814 --> 00:33:05,450 Някои хора получават главоболие. 286 00:33:05,450 --> 00:33:09,750 При него духа, има хора, които казват предизвиква лудост. 287 00:33:10,789 --> 00:33:14,393 Това е странна част от страната. 288 00:33:14,393 --> 00:33:17,157 Швейцарската Трансилвания. 289 00:33:24,336 --> 00:33:27,539 Някой ще ми каже ли, моля какво трябва да прави това ЕЕГ? 290 00:33:27,539 --> 00:33:30,642 Това, което направи снощи е силно нередовен. 291 00:33:30,642 --> 00:33:34,046 Никой ученик не е напуснал училище предишната вечер. 292 00:33:34,046 --> 00:33:37,914 Колко пъти трябва да ти го казвам Не съм излязла нарочно. 293 00:33:39,384 --> 00:33:43,622 Вървях в съня си. Случва се. 294 00:33:43,622 --> 00:33:45,190 Но не е нормално. 295 00:33:45,190 --> 00:33:47,426 Наш дълг е да знаем повече. 296 00:33:47,426 --> 00:33:50,896 Но аз знам всичко трябва да се знае за това. 297 00:33:50,896 --> 00:33:53,732 Бях прегледан от най-добрите. 298 00:33:53,732 --> 00:33:55,400 Това не е болест. 299 00:33:55,400 --> 00:33:58,770 Но това може да доведе до нещо много по-сериозно. 300 00:33:58,770 --> 00:34:00,906 Казвате, че не помните нищо? 301 00:34:00,906 --> 00:34:03,508 Това не е въпрос на говорейки в съня си, 302 00:34:03,508 --> 00:34:05,444 Или претърсване на хладилника. 303 00:34:05,444 --> 00:34:07,512 Може да доведе до нова личност... 304 00:34:07,512 --> 00:34:10,916 опитвайки се да изплува. Понякога това е първата стъпка... 305 00:34:10,916 --> 00:34:14,443 по пътя към шизофренията. 306 00:34:15,754 --> 00:34:17,923 Значи мислиш, че съм луд, а? 307 00:34:17,923 --> 00:34:20,448 Е, можете да забравите вашето ЕЕГ. 308 00:34:21,927 --> 00:34:25,264 Ето сега. Спокойно, спокойно. 309 00:34:25,264 --> 00:34:28,767 Добре, добре, давай. Ще ти покажа кой... 310 00:34:28,767 --> 00:34:30,928 от нас е луд. 311 00:34:47,686 --> 00:34:49,054 (Какво става?) 312 00:34:49,054 --> 00:34:51,045 (Това е странно.) 313 00:35:02,901 --> 00:35:07,973 Страдате ли от епилепсия или взимаш ли нещо като... 314 00:35:07,973 --> 00:35:10,771 разбираш ли, наркотици? 315 00:35:13,445 --> 00:35:15,614 аз не съм луд, 316 00:35:15,614 --> 00:35:17,215 шизофреник, 317 00:35:17,215 --> 00:35:18,817 епилептик, 318 00:35:18,817 --> 00:35:20,842 или убит с камъни. 319 00:35:24,690 --> 00:35:30,495 Здравей, Шапиро Еванс? Здравейте, бих искал да говоря с Морис, моля? 320 00:35:30,495 --> 00:35:32,998 Имам предвид г-н Шапиро. 321 00:35:32,998 --> 00:35:35,634 Дженифър Корвино. 322 00:35:35,634 --> 00:35:37,659 вярно Дъщерята на Пол Корвино. 323 00:35:40,005 --> 00:35:46,945 Той е извън града? Три дни? 324 00:35:46,945 --> 00:35:50,040 Какво искаш да кажеш, че е празник? какъв празник е 325 00:35:50,432 --> 00:35:51,832 Пасха. 326 00:35:58,957 --> 00:36:02,361 Хей, чувал ли си, тя ходи в съня си. 327 00:36:02,361 --> 00:36:05,530 Разходки в съня? Ако питаш мен, тя има проблем. 328 00:36:05,530 --> 00:36:07,632 Значи това е дъщерята на Пол Корвино. 329 00:36:07,632 --> 00:36:10,863 Това пак не й дава право да бъде такова шоу. 330 00:36:12,938 --> 00:36:14,565 Ето я идва. 331 00:36:19,311 --> 00:36:21,146 какво не е наред - Проклет Морис. 332 00:36:21,146 --> 00:36:22,914 кой е той гаджето ти? 333 00:36:22,914 --> 00:36:26,017 Не, той е на баща ми агент и адв. 334 00:36:26,017 --> 00:36:28,420 Искам тумбата да ме хване от това скапано училище... 335 00:36:28,420 --> 00:36:29,654 Той го намери. 336 00:36:29,654 --> 00:36:31,156 Защо искаш да си тръгнеш? 337 00:36:31,156 --> 00:36:34,326 Малкият ти брат не е само мъж да опозори това място. 338 00:36:34,326 --> 00:36:35,727 Първо си забравил доктора. 339 00:36:35,727 --> 00:36:38,063 Той не е мъж. Той има повече ръце от... 340 00:36:38,063 --> 00:36:40,298 целият баскетболен отбор. 341 00:36:40,298 --> 00:36:42,000 Второ, забравихте убиеца. 342 00:36:42,000 --> 00:36:43,558 Убиецът? 343 00:36:49,875 --> 00:36:52,110 Какво се опитва да каже поетът... 344 00:36:52,110 --> 00:36:55,841 с тези думи? Е, кой ще отговаря? 345 00:36:56,882 --> 00:36:58,183 Ти, кажи ни. 346 00:36:58,183 --> 00:37:00,651 аз? - Да, ти, Елизабет. 347 00:37:02,521 --> 00:37:06,758 Мисля, че поетът е взел думите... 348 00:37:06,758 --> 00:37:10,162 направо от песен на Bee Gees. 349 00:37:10,162 --> 00:37:11,930 Това е много смешно. 350 00:37:11,930 --> 00:37:14,633 Въпросният поет е Ейбрахам Кули... 351 00:37:14,633 --> 00:37:16,430 Ами ако убиецът ме види? 352 00:37:18,503 --> 00:37:21,563 Наистина ме е страх. -И аз бих бил. 353 00:37:23,542 --> 00:37:25,977 Представяте ли си, ако ходя отново в съня си тази вечер... 354 00:37:25,977 --> 00:37:28,002 Влязох право в него? 355 00:37:30,715 --> 00:37:33,552 Моля, обещайте, че ще спазите погледни ме тази вечер. 356 00:37:33,552 --> 00:37:35,320 И заключи вратата. 357 00:37:35,320 --> 00:37:37,622 И ако ме чуеш ставай да направиш нещо... 358 00:37:37,622 --> 00:37:38,884 събуди ме. 359 00:37:39,958 --> 00:37:41,550 Обещавам? 360 00:37:42,627 --> 00:37:44,463 Моля, кажете да. 361 00:37:44,463 --> 00:37:46,164 Софи? Вие ни кажете! 362 00:37:46,164 --> 00:37:48,655 аз? -Да, изправи се. 363 00:37:53,371 --> 00:37:55,440 Поетът с неговия оракулски стил... 364 00:37:55,440 --> 00:37:57,709 Поетът с неговия орикуларен стил... 365 00:37:57,709 --> 00:38:00,178 Оракуларен стил! - Оракуларен стил. 366 00:38:00,178 --> 00:38:02,347 ни казва за опасността, пред която сме изправени, трябва ли да забравим... 367 00:38:02,347 --> 00:38:04,349 смисълът и смисълът от миналото. 368 00:38:04,349 --> 00:38:06,418 ни казва за опасността, пред която сме изправени, трябва ли да забравим... 369 00:38:06,418 --> 00:38:09,454 смисълът и смисълът от миналото. 370 00:38:09,454 --> 00:38:12,224 И вярвате ли, че съществува опасност? 371 00:38:12,224 --> 00:38:13,458 Прецакайте миналото. 372 00:38:13,458 --> 00:38:15,255 Прецакайте миналото. 373 00:38:17,229 --> 00:38:19,060 Браво, Софи. 374 00:38:21,233 --> 00:38:23,068 Тишина. 375 00:38:23,068 --> 00:38:25,937 А какво да кажем за древна Гърция? Шекспир? 376 00:38:25,937 --> 00:38:28,473 добре Тази вечер ще те държа под око. 377 00:38:28,473 --> 00:38:29,941 Рихард Вагнер? 378 00:38:29,941 --> 00:38:31,704 Ричард Гиър? 379 00:40:29,361 --> 00:40:32,130 харесва ли ти -Хубаво! Откъде идва? 380 00:40:32,130 --> 00:40:36,534 Сложих по погрешка. Познайте на кого принадлежи? 381 00:40:36,534 --> 00:40:39,337 Дъщерята на Пол Корвино. -Актьорът? 382 00:40:39,337 --> 00:40:44,109 да Името й е Дженифър и тя ми е съквартирантка. 383 00:40:44,109 --> 00:40:45,677 Хъ, добре. 384 00:40:45,677 --> 00:40:50,382 О, да, той е фантастичен. Всички тези мускули. 385 00:40:50,382 --> 00:40:51,816 Не той, тя! каква е тя 386 00:40:51,816 --> 00:40:53,351 О, тя е хубава. 387 00:40:53,351 --> 00:40:56,955 Тя носи косата си като моята. 388 00:40:56,955 --> 00:41:00,392 Знаеш ли, трябва да я гледам през нощта. Защото ходи в съня си. 389 00:41:00,392 --> 00:41:02,193 Ходи в съня си? -Да! 390 00:41:02,193 --> 00:41:05,424 Тя става и ходи, така. 391 00:41:21,212 --> 00:41:23,081 Наистина, Софи. трябва да тръгвам 392 00:41:23,081 --> 00:41:25,583 Трябва да се присъединя към моя полк на разсъмване. 393 00:41:25,583 --> 00:41:28,053 И знаете, че това е почти три часа пътуване. 394 00:41:28,053 --> 00:41:32,513 О, хайде, остани още малко. -не мога Наистина трябва да тръгвам. 395 00:41:33,591 --> 00:41:35,160 мамка ти. 396 00:41:35,160 --> 00:41:38,220 какво каза -Казах майната ти! 397 00:43:03,915 --> 00:43:07,976 Ходя насън... трябва... 398 00:43:12,323 --> 00:43:14,416 Трябва да се събудя. 399 00:43:43,721 --> 00:43:45,586 Софи. 400 00:47:22,140 --> 00:47:25,943 Полицията дойде тази сутрин. Моята приятелка директорката... 401 00:47:25,943 --> 00:47:27,578 каза им да не вярват каквото и да кажа... 402 00:47:27,578 --> 00:47:29,313 защото ме мисли за луд. 403 00:47:29,313 --> 00:47:31,516 Може би мислите И аз съм луд, татко. 404 00:47:31,516 --> 00:47:34,252 Ако производството никога не стане това писмо до вас. 405 00:47:34,252 --> 00:47:36,387 Искам да кажа, че наистина има нищо не можех да направя. 406 00:47:36,387 --> 00:47:38,389 Бях толкова уплашен, че Не можах да кажа нищо за... 407 00:47:38,389 --> 00:47:40,983 какво видях или защо изкрещях. 408 00:48:11,823 --> 00:48:15,293 Така че мислите, че ръкавицата принадлежи на убиеца? 409 00:48:15,293 --> 00:48:17,395 да! Сигурен съм в това. 410 00:48:17,395 --> 00:48:19,230 Но защо личинките? 411 00:48:19,230 --> 00:48:20,822 Ларвите. 412 00:48:23,134 --> 00:48:25,602 Даваш ми време Ще ги идентифицирам. 413 00:48:27,338 --> 00:48:29,499 Ще мога да дам ти отговор. 414 00:48:31,209 --> 00:48:34,178 Може би на някой друг въпроси също. 415 00:48:34,178 --> 00:48:35,702 Ще го направите, професоре. 416 00:48:37,148 --> 00:48:38,877 О, сър, знам пътя. 417 00:48:40,785 --> 00:48:42,514 Дженифър. -Хм? 418 00:48:44,255 --> 00:48:46,858 Забравяте тетрадките си. 419 00:48:46,858 --> 00:48:48,426 благодаря 420 00:48:48,426 --> 00:48:50,792 Имате ли представа защо се държат така? 421 00:48:52,029 --> 00:48:54,632 Никога не съм правил това преди. 422 00:48:54,632 --> 00:48:57,001 Предполагам, че усещат настроението ми. 423 00:48:57,001 --> 00:49:00,204 Често съм в лошо настроение. 424 00:49:00,204 --> 00:49:03,765 Разстроен за нещо, но те не продължават така. 425 00:49:06,544 --> 00:49:10,915 В древна Гърция пеперудата символизира душата. 426 00:49:10,915 --> 00:49:18,523 Така наречената психика. От гръцки, пеперуда-психика. 427 00:49:18,523 --> 00:49:22,823 Каква е тази връзка между насекомите и човешката душа? 428 00:49:25,496 --> 00:49:31,602 Дали е заради многовариантността мистерия и на двамата. 429 00:49:31,602 --> 00:49:36,403 И ние знаем нещо за тях, нали? 430 00:49:38,476 --> 00:49:41,309 окей 431 00:49:44,348 --> 00:49:46,077 Вижте тази ръкавица. 432 00:49:47,585 --> 00:49:52,113 Едно насекомо, една светулка ме доведе до него. 433 00:49:57,028 --> 00:49:58,996 Полицията дойде в училището. 434 00:50:01,065 --> 00:50:04,402 Зададоха ми много въпроси. 435 00:50:04,402 --> 00:50:06,097 Но не им казах как намерих ръкавицата. 436 00:50:08,539 --> 00:50:10,803 Не ги искам да мисля, че съм луд. 437 00:50:13,811 --> 00:50:17,815 можеш да ми кажеш, Аз не съм от полицията. 438 00:50:17,815 --> 00:50:19,783 какво стана 439 00:50:24,755 --> 00:50:32,127 Стоях сама на тъмно и... 440 00:50:34,398 --> 00:50:36,195 Имах нужда от помощ. 441 00:50:38,069 --> 00:50:42,373 И светулка. Сякаш ме чу... 442 00:50:42,373 --> 00:50:44,534 И то отговори моето обаждане. 443 00:50:53,050 --> 00:50:57,588 Ти ги успокои, просто като го кажа. 444 00:50:57,588 --> 00:50:59,924 Това е нелепо. 445 00:50:59,924 --> 00:51:03,227 Нов е. Това е малко аз... 446 00:51:03,227 --> 00:51:05,997 открити за науката. 447 00:51:05,997 --> 00:51:09,200 Ако само знаеше нещата, които открих. 448 00:51:09,200 --> 00:51:10,668 Нещата мои колеги учени... 449 00:51:10,668 --> 00:51:13,137 смятан за абсурден. 450 00:51:13,137 --> 00:51:15,806 Екстрасензорно възприятие, 451 00:51:15,806 --> 00:51:19,012 паранормалните сили, 452 00:51:19,098 --> 00:51:21,198 които са необичайни в човешките същества, 453 00:51:21,512 --> 00:51:24,115 са напълно естествени при насекомите. 454 00:51:24,115 --> 00:51:26,617 Някои видове комуникират един с друг... 455 00:51:26,617 --> 00:51:30,788 на огромни разстояния, като телепатия. 456 00:51:30,788 --> 00:51:33,658 Тези малки същества имат огромна мощност. 457 00:51:33,658 --> 00:51:35,751 Мога да ви дам множество примери. 458 00:51:36,827 --> 00:51:38,763 Написах книга за точно тази тема. 459 00:51:38,763 --> 00:51:40,398 Може да го имате. 460 00:51:40,398 --> 00:51:43,067 Напълно нормално е за насекомите... 461 00:51:43,067 --> 00:51:45,636 да си леко телепатичен. 462 00:51:45,636 --> 00:51:47,968 Да, нормално е за насекомите. 463 00:51:52,643 --> 00:51:54,406 Но дали съм нормален? 464 00:52:08,893 --> 00:52:10,451 Дженифър! 465 00:52:25,376 --> 00:52:26,944 Но защо аз? 466 00:52:26,944 --> 00:52:29,347 Frülein Corvino не може бъдете оставени на мира. 467 00:52:29,347 --> 00:52:31,949 Искам някой тук с нея. 468 00:52:31,949 --> 00:52:35,019 И искам да знам всичко тя казва и прави. 469 00:52:35,019 --> 00:52:38,656 Страх ме е от нея. Тя пристигна и Софи изчезна. 470 00:52:38,656 --> 00:52:41,181 Освен това тя е луда. чуйте това 471 00:52:43,961 --> 00:52:45,861 "Скъпи татко..." 472 00:52:47,732 --> 00:52:49,166 А, ето го. 473 00:52:49,166 --> 00:52:51,335 — Помниш ли какво лекарят каза за... 474 00:52:51,335 --> 00:52:54,472 проява на сомнамбулизъм при раздвоение на личността? 475 00:52:54,472 --> 00:52:55,606 вярно е 476 00:52:55,606 --> 00:52:59,210 Появява се втората ми личност. знаеш ли как 477 00:52:59,210 --> 00:53:01,770 Общувам с насекоми. 478 00:53:04,482 --> 00:53:09,053 „Искам да кажа, че открих, Имам власт над тях. 479 00:53:09,053 --> 00:53:12,857 не се шегувам Дори имам свидетел. 480 00:53:12,857 --> 00:53:15,393 Известният ентомолог Джон Макгрегър... 481 00:53:15,393 --> 00:53:17,828 който живее наблизо. Станахме приятели..." 482 00:53:17,828 --> 00:53:19,989 Виждате ли, тя е луда. 483 00:53:21,232 --> 00:53:22,995 Това е мое! 484 00:53:32,710 --> 00:53:35,270 Хей, Дженифър, слушай! -Какво? 485 00:53:36,313 --> 00:53:39,483 Аз съм паяк! Вижте, аз съм паяк 486 00:53:39,483 --> 00:53:41,852 И когато говоря трябва да се подчинявате! 487 00:53:41,852 --> 00:53:44,855 Не, спри. Спрете го. 488 00:53:44,855 --> 00:53:46,982 Аз съм паяк-убиец. Това се нарича насекоми. 489 00:53:48,025 --> 00:53:50,823 Аз съм комар. аз съм муха. 490 00:54:04,775 --> 00:54:07,678 Ние ви боготворим. 491 00:54:07,678 --> 00:54:09,313 Ние ви боготворим. 492 00:54:09,313 --> 00:54:10,981 Ние ви боготворим. 493 00:54:10,981 --> 00:54:12,416 Ние ви боготворим. 494 00:54:12,416 --> 00:54:14,151 Сега, стига, момичета! 495 00:54:14,151 --> 00:54:18,022 Ние ви боготворим. 496 00:54:18,022 --> 00:54:22,326 Ние ви боготворим. 497 00:54:22,326 --> 00:54:27,093 Ние ви боготворим. 498 00:54:43,914 --> 00:54:45,779 аз те обичам 499 00:54:47,618 --> 00:54:49,483 обичам ви всички 500 00:54:53,624 --> 00:54:55,387 Обичам ви всички. 501 00:56:07,131 --> 00:56:08,299 Тя още спи. 502 00:56:08,299 --> 00:56:11,168 Обадих се на линейка да има я отведоха в психиатрична болница. 503 00:56:11,168 --> 00:56:13,804 Те ще бъдат тя всеки момент. Поне ще бъдат... 504 00:56:13,804 --> 00:56:16,407 по-добре оборудвана, за да я поддържа спокойна. 505 00:56:16,407 --> 00:56:18,642 Но тя луда ли е? 506 00:56:18,642 --> 00:56:22,546 Ами тя не е нормална. Тя е дяволска. 507 00:56:22,546 --> 00:56:24,648 Дяволски? -Да! 508 00:56:24,648 --> 00:56:30,287 Да, библията също се отнася на дявола като Велзевул. 509 00:56:30,287 --> 00:56:33,025 Което означава Повелителят на мухите. 510 00:56:33,095 --> 00:56:37,025 Погледни я. Дамата на мухите. 511 00:56:38,662 --> 00:56:40,857 Обади ми се веднага тя се събужда. 512 00:59:02,539 --> 00:59:04,473 Дяволски? 513 00:59:06,643 --> 00:59:10,602 Хей, Дженифър прилича ли на дявол за теб, а? 514 00:59:13,984 --> 00:59:17,654 Не, ти не си дяволът. 515 00:59:17,654 --> 00:59:21,325 Единственият дявол тук е убиецът. 516 00:59:21,325 --> 00:59:24,762 Но разбирам как вие трябва да се чувства. 517 00:59:24,762 --> 00:59:30,000 Знам какво е да си различен. И условията, които вървят с него. 518 00:59:30,000 --> 00:59:35,873 Съжаление, ирония, отвращение, раздразнение. 519 00:59:35,873 --> 00:59:40,644 Хората имат способността да кара те почти да се мразиш. 520 00:59:40,644 --> 00:59:43,447 Има голяма разлика между ти и аз 521 00:59:43,447 --> 00:59:45,749 Когато тази кола се блъсна в мен... 522 00:59:45,749 --> 00:59:50,320 Загубих нещо. но ти, спечелихте нещо. 523 00:59:50,320 --> 00:59:54,158 Вие сте в състояние да направите необикновени неща... 524 00:59:54,158 --> 00:59:56,393 с този твой дар. 525 00:59:56,393 --> 00:59:59,453 Хайде, искам да ти покажа нещо. 526 01:00:01,231 --> 01:00:02,858 Хайде, Инга. 527 01:00:08,172 --> 01:00:13,007 Вижте. Те бяха вътре в ръкавицата. 528 01:00:14,044 --> 01:00:18,916 Ларвите на големия саркофаг. По-скоро заплашително име. 529 01:00:18,916 --> 01:00:21,817 Подходящо за насекомото, което го носи. 530 01:00:27,457 --> 01:00:30,460 Живее изключително от мъртви тела. 531 01:00:30,460 --> 01:00:32,394 Човешки останки. 532 01:00:34,031 --> 01:00:36,056 Големият саркофаг? 533 01:00:37,968 --> 01:00:40,137 Какво странно име. 534 01:00:40,137 --> 01:00:46,977 Разрушител. Месоядец. Способен е да вдига... 535 01:00:46,977 --> 01:00:51,281 миризмата на мъртво тяло на огромни разстояния. 536 01:00:51,281 --> 01:00:56,553 Сетивното му възприемане е невероятно. 537 01:00:56,553 --> 01:00:57,821 Направо уникално. 538 01:00:57,821 --> 01:01:00,724 Но защо ръкавиците имат толкова много ларви тогава? 539 01:01:00,724 --> 01:01:01,959 Може би защото... 540 01:01:01,959 --> 01:01:03,727 когато убиецът крие жертвите си... 541 01:01:03,727 --> 01:01:07,185 той обича да се задържа физически контакт с тях. 542 01:01:08,298 --> 01:01:13,837 Консервирането им. Той е психопат. 543 01:01:13,837 --> 01:01:15,639 Ако трябва да го вземем... 544 01:01:15,639 --> 01:01:17,541 трябва да се обадим на службите... 545 01:01:17,541 --> 01:01:21,307 от 2-мата най-велики детективи, познати някога. 546 01:01:23,013 --> 01:01:27,609 Може би трябва да кажа, неизвестен... до сега. 547 01:01:28,685 --> 01:01:34,248 Кои бяха те? -Ти. И него. 548 01:01:38,929 --> 01:01:41,022 Големият саркофаг. 549 01:01:46,403 --> 01:01:48,030 Разпери ръка. 550 01:01:53,143 --> 01:01:54,474 Ех 551 01:01:55,545 --> 01:02:00,417 Вижте. Той не се страхува от теб. Той няма да направи това за мен. 552 01:02:00,417 --> 01:02:03,921 Помолете го да ви води където са скрити мъртвите тела. 553 01:02:03,921 --> 01:02:06,323 И той ще те води. 554 01:02:06,323 --> 01:02:09,292 Тази муха е твоята магическа пръчка. 555 01:02:10,327 --> 01:02:12,896 Мислите ли, че ще проработи? 556 01:02:12,896 --> 01:02:14,761 С твоя подарък. 557 01:02:15,866 --> 01:02:18,435 Ще отнеме цял живот. 558 01:02:18,435 --> 01:02:20,804 Може да е навсякъде. 559 01:02:20,804 --> 01:02:22,940 Никъде. 560 01:02:22,940 --> 01:02:26,109 По 52 километров маршрут. 561 01:02:26,109 --> 01:02:27,778 Първото изчезнало момиче... 562 01:02:27,778 --> 01:02:29,643 беше датски турист. 563 01:02:30,814 --> 01:02:33,550 Тя взе автобус на червената линия. 564 01:02:33,550 --> 01:02:36,887 Започва от градския площад по 52 километров маршрут. 565 01:02:36,887 --> 01:02:39,423 Посещение на различни туристически капани по пътя. 566 01:02:39,423 --> 01:02:42,790 Тя беше видяна качвайки се в този автобус. 567 01:02:43,827 --> 01:02:47,197 Когато се доближите до къщата на убиеца, 568 01:02:47,197 --> 01:02:52,402 Скоро ще разберете за това защото саркофагът...ще полудее, 569 01:02:52,402 --> 01:02:55,405 И се насочете право към мъртвото тяло. 570 01:02:55,405 --> 01:02:57,040 Всичко, което трябва да направите, е да го последвате... 571 01:02:57,040 --> 01:02:59,142 и се върнете направо. 572 01:02:59,142 --> 01:03:01,042 Чувствате ли се готови? 573 01:03:02,212 --> 01:03:04,848 да! 574 01:03:04,848 --> 01:03:06,645 Искам да го хванат. 575 01:03:09,586 --> 01:03:11,178 За Софи. 576 01:03:15,192 --> 01:03:17,027 Тя беше моя приятелка. 577 01:03:17,027 --> 01:03:20,428 И искам да го хванат... заради Грета. 578 01:03:21,465 --> 01:03:26,027 Пожелавам ти целия късмет на света, моите двама детективи. 579 01:05:35,365 --> 01:05:37,390 чакай! Чакай, моля те! 580 01:05:39,870 --> 01:05:41,235 благодаря 581 01:10:15,512 --> 01:10:18,047 какво правиш тук 582 01:10:18,047 --> 01:10:19,315 Хм... Следях... 583 01:10:19,315 --> 01:10:20,917 кой си ти 584 01:10:20,917 --> 01:10:23,820 - Дошъл си да крадеш, нали? -Не! Хм... 585 01:10:23,820 --> 01:10:24,954 Търсех някого. 586 01:10:24,954 --> 01:10:28,725 Търсихте ли някого? Хайде, къщата е празна. 587 01:10:28,725 --> 01:10:29,926 Никой не живее тук. 588 01:10:29,926 --> 01:10:33,496 Тъй като бившият наемател се изнесе преди 8 месеца. 589 01:10:33,496 --> 01:10:35,131 Къщата се продава. 590 01:10:35,131 --> 01:10:39,363 Съжалявам, наистина съжалявам. Не исках да причиня никаква вреда. 591 01:11:44,267 --> 01:11:45,735 мога ли да ви помогна 592 01:11:45,735 --> 01:11:46,870 кой си ти 593 01:11:46,870 --> 01:11:49,105 Аз съм агентът по недвижими имоти. 594 01:11:49,105 --> 01:11:51,630 Ако търсите къща, Аз съм твоят човек. 595 01:11:53,009 --> 01:11:54,677 Някой живее ли в къщата сега? 596 01:11:54,677 --> 01:11:58,014 Не. Между другото, откъде дойде 597 01:11:58,014 --> 01:11:59,749 Не те чух да караш. 598 01:11:59,749 --> 01:12:02,719 Дойдох отзад. 599 01:12:02,719 --> 01:12:04,687 От колко време къщата е празна? 600 01:12:04,687 --> 01:12:07,757 аз не знам 7 или 8 месеца може би. 601 01:12:07,757 --> 01:12:09,225 Кой е живял тук преди? 602 01:12:09,225 --> 01:12:11,528 Трябваше да проверя в агенцията. 603 01:12:11,528 --> 01:12:14,564 Но ние не се предаваме такъв вид информация. 604 01:12:14,564 --> 01:12:17,467 Това е абсолютно поверително и срещу нашата компания... 605 01:12:17,467 --> 01:12:20,834 Аз съм инспектор Гайгер, Kantonspolizei. 606 01:14:14,751 --> 01:14:20,348 Добре, Инга. Ти се заключи ти глупаво стар... 607 01:14:21,391 --> 01:14:22,983 Тази проклета машина. 608 01:14:26,029 --> 01:14:28,156 Чудя се какво става тук? 609 01:14:30,700 --> 01:14:35,905 кой е това има ли някой там 610 01:14:35,905 --> 01:14:38,841 Ех, какво... Хей? 611 01:14:38,841 --> 01:14:40,365 Кой, кой е? 612 01:14:43,913 --> 01:14:47,508 Хей, отговори ми. Кои сте... Кои сте вие? 613 01:16:24,714 --> 01:16:27,550 Повечето от нашите пациенти са запазени под възбрана. 614 01:16:27,550 --> 01:16:30,720 Повярвайте на думата ми, инспекторе. Човекът, когото търсите... 615 01:16:30,720 --> 01:16:32,388 не е от нашите. 616 01:16:32,388 --> 01:16:34,791 Никой никога не е бягал от тук. 617 01:16:34,791 --> 01:16:36,224 Правилно. 618 01:16:37,426 --> 01:16:39,195 Но аз работя от точния... 619 01:16:39,195 --> 01:16:41,931 противоположно предположение. 620 01:16:41,931 --> 01:16:43,831 Как да обясня? 621 01:16:45,434 --> 01:16:51,474 Не е сякаш някой е излязъл на вашата институция... 622 01:16:51,474 --> 01:16:53,339 а по-скоро влезе. 623 01:16:54,811 --> 01:16:56,712 Мисля, че сте имали такъв случай? 624 01:16:56,712 --> 01:16:58,915 Да, любопитна случка. 625 01:16:58,915 --> 01:17:00,650 Случи се преди около 15 години. 626 01:17:00,650 --> 01:17:02,418 Тук, на нашето сутеренно ниво. 627 01:17:02,418 --> 01:17:05,521 Оттогава е само достъпен от членове на нашия персонал. 628 01:17:05,521 --> 01:17:07,123 Колкото повече човек отива надолу на това място... 629 01:17:07,123 --> 01:17:09,392 толкова по-чудовищно затворниците стават. 630 01:17:09,392 --> 01:17:11,828 Вероятно същото е и в ада. 631 01:17:11,828 --> 01:17:14,163 Докато стигнете до последния кръг. 632 01:17:14,163 --> 01:17:16,063 Този без център. 633 01:17:30,780 --> 01:17:32,048 Мамка му Морис. аз ти казвам 634 01:17:32,048 --> 01:17:34,383 Няма да остана тук нито минута повече. 635 01:17:34,383 --> 01:17:35,518 Искам да се прибера вкъщи и... 636 01:17:35,518 --> 01:17:37,850 нямам пари за билет. 637 01:17:41,257 --> 01:17:43,826 Не, бягам от училище. 638 01:17:43,826 --> 01:17:45,851 Защото искат да ме заключат в институцията. 639 01:17:47,630 --> 01:17:49,097 какво? 640 01:17:52,768 --> 01:17:54,503 Това е дълга история. 641 01:17:54,503 --> 01:17:55,605 Върни ме в Ел Ей... 642 01:17:55,605 --> 01:17:57,004 и ви разказвам всичко за това. 643 01:17:58,040 --> 01:18:02,612 Коя банка използвате в Цюрих? СКА, какво представлява? 644 01:18:02,612 --> 01:18:03,846 Gutten Tag. 645 01:18:03,846 --> 01:18:06,815 Прати ми малко пари. Телексни пари. 646 01:18:07,950 --> 01:18:11,579 Направи го Морис, Не искам да бъда убит. 647 01:18:13,723 --> 01:18:16,158 Да, казах убит. 648 01:18:16,158 --> 01:18:19,855 Някой тук иска да ме убие. И вече е пробвал веднъж. 649 01:19:08,477 --> 01:19:12,515 съжалявам тук няма нищо на твое име. 650 01:19:12,515 --> 01:19:14,983 сигурен ли си - Страхувам се, че е така. 651 01:19:18,020 --> 01:19:21,157 Е, може би току-що е пристигнало тогава още не е стигнал до компютрите? 652 01:19:21,157 --> 01:19:22,647 Мога да проверя. 653 01:19:29,332 --> 01:19:31,767 Няма нищо, съжалявам. 654 01:19:31,767 --> 01:19:35,604 Сега какво трябва да направя? Това е спешен случай. 655 01:19:35,604 --> 01:19:37,473 Може да пристигне по всяко време. 656 01:19:37,473 --> 01:19:39,041 Виж, защо не се върнеш по-късно. 657 01:19:39,041 --> 01:19:41,168 Къде мога да отида през това време? 658 01:19:42,845 --> 01:19:45,815 Мога ли да чакам тук? - Разбира се, че можете да изчакате там. 659 01:19:45,815 --> 01:19:48,875 Но ви предлагам да отидете на разходка. 660 01:19:50,486 --> 01:19:52,215 аз ще чакам 661 01:20:33,129 --> 01:20:35,063 Здравей Дженифър. 662 01:20:37,166 --> 01:20:38,901 Адвокатът на баща ти, Г-н Шапиро... 663 01:20:38,901 --> 01:20:40,636 ни се обади от Ню Йорк. 664 01:20:40,636 --> 01:20:42,505 Беше много притеснен за теб... 665 01:20:42,505 --> 01:20:45,374 и ни е много ядосан за... 666 01:20:45,374 --> 01:20:47,743 да речем, да те изгубя. 667 01:20:47,743 --> 01:20:49,145 Какво копеле. 668 01:20:49,145 --> 01:20:51,447 Звучеше много разумно по телефона. 669 01:20:51,447 --> 01:20:53,416 Той ме заговори и само се успокои... 670 01:20:53,416 --> 01:20:56,352 когато му казах, че сам ще дойда за теб. 671 01:20:56,352 --> 01:20:58,621 Каза, че ще те намеря тук. 672 01:20:58,621 --> 01:21:00,189 Няма да се върна в това училище. 673 01:21:00,189 --> 01:21:01,724 Разбира се че не. 674 01:21:01,724 --> 01:21:02,892 Той каза, че искаш да се върнеш в... 675 01:21:02,892 --> 01:21:04,860 Америка веднага, вярно ли е? 676 01:21:04,860 --> 01:21:06,429 да -Ами. 677 01:21:06,429 --> 01:21:08,464 Той ме упълномощи да ти купя билет... 678 01:21:08,464 --> 01:21:09,932 и да ти дам малко пари. 679 01:21:09,932 --> 01:21:11,866 това добре ли е 680 01:21:13,936 --> 01:21:15,699 добре -Добре. 681 01:21:25,047 --> 01:21:26,708 Успех. 682 01:21:28,551 --> 01:21:29,685 В колко часа е полета ми? 683 01:21:29,685 --> 01:21:33,622 Дванадесет на обяд, утре. Последният полет за деня вече замина. 684 01:21:33,622 --> 01:21:38,360 А какво ще кажете за тази вечер? -Няма да спя в училище. 685 01:21:38,360 --> 01:21:39,995 няма да се върна там, няма да спя там, 686 01:21:39,995 --> 01:21:41,630 Никога повече не искам да видя мястото. 687 01:21:41,630 --> 01:21:44,600 Не се притеснявай, ако това е, което искаш, всичко е наред 688 01:21:44,600 --> 01:21:47,296 Г-н Шапиро каза да правите каквото искате. 689 01:21:54,443 --> 01:21:56,468 Можеш да останеш с мен тази вечер. 690 01:21:58,214 --> 01:22:00,950 Това е огромно. Сам ли живееш тук? 691 01:22:00,950 --> 01:22:02,474 не 692 01:22:22,304 --> 01:22:27,606 Ще спиш тук, Дженифър. Надявам се, че ви е достатъчно удобно. 693 01:22:30,713 --> 01:22:32,544 Изглежда добре, благодаря. 694 01:22:34,049 --> 01:22:36,385 Защо огледалата са покрити така? 695 01:22:36,385 --> 01:22:37,786 Казах ти, че не живея сама. 696 01:22:37,786 --> 01:22:41,190 Имам малък син. Той е много болен. 697 01:22:41,190 --> 01:22:43,225 Покрих огледалата заради него. 698 01:22:43,225 --> 01:22:45,420 Не иска да види отражението си. 699 01:22:47,429 --> 01:22:49,398 Много се притеснявам за него. 700 01:22:49,398 --> 01:22:51,934 Той промени живота ми напълно. 701 01:22:51,934 --> 01:22:55,838 Понякога си мисля, че ме подлудява. 702 01:22:55,838 --> 01:22:58,040 съжалявам 703 01:22:58,040 --> 01:23:01,243 Това са неща, които могат да се случат в живота на една жена. 704 01:23:01,243 --> 01:23:04,079 Но не се безпокойте. Няма да го видиш. 705 01:23:04,079 --> 01:23:08,784 О, нямам нищо против... -не По-добре е да не го правите. 706 01:23:08,784 --> 01:23:12,117 Той остава в стаята си с неговата луди мисли. 707 01:23:13,189 --> 01:23:16,125 искаш ли нещо Чаша чай? 708 01:23:16,125 --> 01:23:19,117 Не, не искам да те безпокоя. -А, не е проблем. 709 01:24:09,478 --> 01:24:12,681 аз, съжалявам, Ритнах влака по погрешка. 710 01:24:12,681 --> 01:24:16,452 Удари го. Може би е наранен? 711 01:24:16,452 --> 01:24:17,885 Наранен? 712 01:24:21,957 --> 01:24:23,525 Не го хващайте така. 713 01:24:23,525 --> 01:24:26,595 защо не Какво си мислиш за бога? 714 01:24:26,595 --> 01:24:31,467 това ли е моят син? Това е само кукла. 715 01:24:31,467 --> 01:24:34,637 Вие сте много чувствителна млада дама. 716 01:24:34,637 --> 01:24:36,772 уплашен ли си 717 01:24:36,772 --> 01:24:39,742 не -Да, ти си. 718 01:24:39,742 --> 01:24:42,040 Виждам го в очите ти. 719 01:24:44,513 --> 01:24:47,716 Изгаряш. Ще имаш треска. 720 01:24:47,716 --> 01:24:50,653 Не, нямам. - Да, имаш. 721 01:24:50,653 --> 01:24:54,056 В тази част на страната, с този вятър, 722 01:24:54,056 --> 01:24:57,559 Едва ли е изненадващо. Ще ти донеса хапче. 723 01:24:57,559 --> 01:25:00,551 Не искаш да си тръгваш с настинка утре, нали? 724 01:25:01,730 --> 01:25:04,358 Представете си какво би казал г-н Шапиро. 725 01:25:12,107 --> 01:25:16,111 Трябва да ги вземеш и двете, но ако предпочитате, един е достатъчен. 726 01:25:16,111 --> 01:25:18,238 Не искам никакви хапчета. 727 01:25:20,049 --> 01:25:21,216 Къде е банята? 728 01:25:21,216 --> 01:25:23,085 Банята е там. 729 01:25:23,085 --> 01:25:26,221 И ще пиеш хапчетата! Направете каквото ви се каже. 730 01:25:26,221 --> 01:25:27,823 Ти си моя отговорност. 731 01:25:27,823 --> 01:25:30,826 Добре, ще взема хапчетата. 732 01:25:30,826 --> 01:25:31,994 Ще ти донеса малко вода. 733 01:25:31,994 --> 01:25:33,928 Мога да го взема сам. 734 01:25:35,364 --> 01:25:37,229 мамка му Махнете се от пътя. 735 01:25:40,202 --> 01:25:41,863 Мога ли да затворя вратата? 736 01:25:49,378 --> 01:25:51,107 Каква кучка. 737 01:27:20,869 --> 01:27:24,273 Ларви на големия саркофаг, 738 01:27:24,273 --> 01:27:27,075 живее изключително от мъртви тела, 739 01:27:27,075 --> 01:27:29,100 Човешки останки. 740 01:27:44,827 --> 01:27:46,317 Отрова! 741 01:28:12,354 --> 01:28:14,254 Дженифър, какво правиш? 742 01:28:15,290 --> 01:28:16,692 Отрова! 743 01:28:16,692 --> 01:28:20,295 Дженифър, отговори ми! отвори вратата! 744 01:28:20,295 --> 01:28:22,126 Казах какво правиш. 745 01:28:23,398 --> 01:28:26,094 Отговори ми, Дженифър, Отворете вратата веднага! 746 01:28:31,406 --> 01:28:35,010 отвори вратата! Отговори ми! 747 01:28:35,010 --> 01:28:37,069 Как смееш да се държиш така. 748 01:28:41,683 --> 01:28:43,241 Дженифър! 749 01:29:00,402 --> 01:29:03,667 Пусни ме да вляза! Пусни ме да вляза! 750 01:29:17,119 --> 01:29:18,754 Защо не отвори вратата? 751 01:29:18,754 --> 01:29:21,156 какво правеше Взехте ли хапчетата? 752 01:29:21,156 --> 01:29:22,953 какво правеше 753 01:30:14,509 --> 01:30:17,171 помощ! помощ! 754 01:30:48,410 --> 01:30:52,779 Преди 15 години, когато ти беше още работи в Базел. 755 01:30:54,049 --> 01:30:57,085 вие сте били нападнати? 756 01:30:57,085 --> 01:30:59,755 Със сигурност не сте забравили случката. 757 01:30:59,755 --> 01:31:02,417 не Вижте това 758 01:31:04,926 --> 01:31:09,665 Той ме дръпна към себе си през решетките. Между нас имаше решетки. 759 01:31:09,665 --> 01:31:13,468 Разбирам, фрау Брукнер, извинете ме. 760 01:31:13,468 --> 01:31:17,572 Но трябва да бъдем точни. 761 01:31:17,572 --> 01:31:20,976 Значи се преместихте тук преди 8 месеца. правилно ли е 762 01:31:20,976 --> 01:31:22,778 Да, така е, инспекторе. 763 01:31:22,778 --> 01:31:24,939 Моля, елате насам. 764 01:31:25,981 --> 01:31:28,575 И къде живеехте преди това? 765 01:31:29,685 --> 01:31:31,550 Извън Цюрих. 766 01:32:04,753 --> 01:32:07,456 Може би убиецът крие жертвите си. 767 01:32:07,456 --> 01:32:10,392 Той обича да се задържа физически контакт с тях. 768 01:32:10,392 --> 01:32:13,919 Консервирането им. Той е психопат. 769 01:35:10,772 --> 01:35:12,173 Г-н Шапиро? -да 770 01:35:12,173 --> 01:35:14,576 Вашата агенция за коли под наем. Колата ви е точно отвън. 771 01:35:14,576 --> 01:35:16,845 Ето го ключът. Имате ли нужда от карта, сър? 772 01:35:16,845 --> 01:35:18,870 Не, благодаря, Познавам района. 773 01:35:28,189 --> 01:35:29,622 Дженифър. 774 01:36:45,059 --> 01:36:46,879 не бой се 775 01:36:47,335 --> 01:36:51,431 Аз съм инспектор Гайгер. искам да ти помогна 776 01:36:58,413 --> 01:36:59,880 помогни ми! 777 01:37:26,107 --> 01:37:27,597 благодаря 778 01:37:43,058 --> 01:37:44,548 Ти шибана кучка! 779 01:37:49,898 --> 01:37:51,866 Кучко ти! 780 01:37:51,866 --> 01:37:53,356 Ще те хвана. 781 01:39:10,979 --> 01:39:14,182 тръгвай си Плашиш ме. 782 01:39:14,182 --> 01:39:15,316 няма да те нараня 783 01:39:15,316 --> 01:39:17,719 Не те искам тук. 784 01:39:17,719 --> 01:39:22,713 Знам, че майка ти беше лоша. Но аз искам да помогна. 785 01:39:29,898 --> 01:39:32,696 Не е нужно да се притеснявате повече за огледалата. 786 01:39:40,375 --> 01:39:42,002 Всичко свърши. 787 01:40:24,385 --> 01:40:26,717 Не, моля! Не, моля! 788 01:40:28,356 --> 01:40:29,755 не! 789 01:45:06,934 --> 01:45:09,095 Морис! -Дженифър? 790 01:45:11,172 --> 01:45:12,662 Слава Богу. 791 01:45:22,750 --> 01:45:27,312 Той беше измамен но той беше мой син. 792 01:45:28,356 --> 01:45:32,827 И ти го уби. Защо не те убих преди? 793 01:45:32,827 --> 01:45:37,665 Убих онзи инспектор и вашият приятел професор. 794 01:45:37,665 --> 01:45:39,800 да го защити. 795 01:45:39,800 --> 01:45:43,004 И сега ще те убия, 796 01:45:43,004 --> 01:45:45,273 да му отмъстя. 797 01:45:45,273 --> 01:45:47,708 Защо не се обадиш на твоите насекоми 798 01:45:47,708 --> 01:45:51,644 Давай! Обадете се! Обадете се!